original vs. kopie Archive | mr Bilderwelten

Original vs. Kopie / Tonstudio

Original vs. Kopie VII: Diane

23. Oktober 2011

Original: Hüsker Dü

„Hüsker Dü“ – ein ungewöhnlich klingender Bandname, der sich aus der norwegischen Sprache ableitet. „Husker Du?“ heißt soviel wie „Erinnerst Du Dich?“. Und Songwriter Grant Hart (Gesang, Schlagzeug) erinnerte sich für das Musik- und Kulturmagazin Intro an die traurigen Hintergründe zu einem ihrer bekanntesten Titel:

Als ich ‚Diane‘ schrieb, herrschte in Minneapolis Angst vor einem Monster, das junge Frauen vergewaltigte und ermordete. Diane Edwards war 1980 auf dem Heimweg von ihrer Arbeit als Kellnerin in St. Paul, Minneapolis gewesen und von der Straße entführt worden. Augenzeugen hatten gesehen, wie sie in einen Kombi gezogen wurde. Die Entführung hatte eine Meile von dort, wo ich aufwuchs, stattgefunden. Viele Freunde kannten sie und ihre Familie. Ich nicht. Überall, wo damals Konzertplakate hingen, waren nach dem Mord Plakate angeklebt, auf denen eine Belohnung ausgeschrieben war, die sich kontinuierlich erhöhte. (mehr …)

Original vs. Kopie / Tonstudio

Original vs. Kopie VI: Paint it black

6. Juli 2011

Nach der Veröffentlichung der Single im Jahr 1966 mussten sich die „Rolling Stones“ gegen Rassismusvorwürfe wehren. Der Songtitel wurde auf das Cover fälschlicherweise bzw. ohne Wissen der Band mit einem Komma gedruckt: „Paint It, Black“. Doch wer den Text anhört, wird feststellen, dass diese Vorwürfe lächerlich waren. Der Text voller Trauer und Hoffnungslosigkeit steht in einem interessanten Kontrast zum schnellen Rhythmus der Musik. Das einzige Stück von Mick Jagger & Co., welches mich dauerhaft begeistern kann. „Paint It Black“ wurde von zahlreichen Musikern gecovert. Unter anderem von Marc Almond (gemeinsam mit dem Royal Philharmonic Orchestra), „The Eternal Afflict“, „U2“ und eben „Inkubus Sukkubus“, deren Version dem Original mindestens ebenbürtig ist. Mindestens – denn die Kopie verlässt meine Lautsprecher deutlich öfter als das Original. (mehr …)

Original vs. Kopie / Tonstudio

Original vs. Kopie V: 51st state

20. Mai 2011

Der Titel „51st state“ ist untrennbar mit der Band „New Model Army“ verbunden. Doch was sogar der eine oder andere Fan der seit über drei Jahrezehnten existierenden Formation nicht weiß: Der Song wurde 1979 von Ashley Cartwright – einem Freund von Justin Sullivan, dem Frontmann von „New Model Army“ – für seine Band „The Shakes“ geschrieben. Die Band löste sich jedoch auf. „New Model Army“ arrangierten den Song im Jahr 1983 neu und fügten ihm eine dritte Strophe hinzu. Bei den Aufnahmen entbrannte eine Diskussion, ob das Stück nun akustisch oder elektronisch umgesetzt werden sollte. Glücklicherweise entschied man sich letztendlich für eine Mischung, welche „51st state“ erst richtig zum Leben erweckte. (mehr …)

Original vs. Kopie / Tonstudio

Original vs. Kopie IV: Hurt

27. April 2011

Ein Stück, wie es wohl kaum intensiver sein könnte. Die zarten Töne, die schmerzvollen Worte suchen sich leise aber unaufhaltsam ihren Weg und kriechen langsam tief in einen hinein. Gänsehaut pur…

Ich verletze mich heute
Um zu spüren, ob ich noch fühle
Ich konzentriere mich auf den Schmerz
Das einzige, das real ist
(…)
Was bin ich geworden?
Mein liebster Freund
Jeder, den ich kenne
Geht am Ende weg…“

(mehr …)

Original vs. Kopie / Tonstudio

Original vs. Kopie III: Menschenfresser

10. April 2011

Original: Rio Reiser

Ich habe noch nie jemanden in Deutschland singen gehört und gesehen, der wie Rio in der Lage war, innerhalb von Sekunden eine intime Beziehung, geradezu eine Liebesbeziehung, mit jedem einzelnen seiner Zuhörer aufzubauen.
Singen vor Publikum ist eine eigenartige Beschäftigung: Man kann das Blut, das man den Menschen entzieht, wie ein Vampir schlucken, oder man kann es verwandeln und zurückgeben.
Rio Reiser strahlte Kraft und Macht aus, die er vom Publikum bekam, und er gab sie wieder zurück. Charisma ist eine Fähigkeit, die sich nicht erlernen lässt, und sie hat nichts mit Image und bloßer Bühnenpräsenz zu tun. Selbst bei einem banalen Song konnte er irgendein bestimmtes Wort so singen, dass es einem kalt den Rücken runterlief.“

Nachruf von Blixa Bargeld (Einstürzende Neubauten) im Spiegel

Als ich mich noch von Babybrei ernährte, die Welt vollkommen unkritisch mit großen, leuchtenden Augen betrachtete und meine Freizeitgestaltung aus Schlafen und Verdauen bestand, hatte Ralph Christian Möbius – so der bürgerliche Name von Rio Reiser – mit der Band „Ton Steine Scherben“ schon erste Erfolge. In den Anfangsjahren lieferte man mit Titeln wie „Macht kaputt, was Euch kaputt macht“ (1970) und „Keine Macht für Niemand“ (1972) den rockigen Soundtrack für radikale Linke, Autonome, Hausbesetzer und Anarchisten. (mehr …)

Seite 1 von 2