Blog

Original: David Bowie

Unweit der Mauer, die Berlin jahrzehntelang in Ost und West teilte, entstand 1977 ein Lied über Liebe. Über die gemeinsame Kraft im Schatten der Bedrohung durch den kalten Krieg. Fast schon etwas wie eine Berliner Hymne. Scheinbar den „Helden“ auf beiden Seiten der Grenze gewidmet. „Heroes“ von David Bowie. Die Anführungszeichen gehören zum Titel. Eine ironische Betrachtungsweise? Letztendlich wird das Wort Helden gerade in unserer medialen Welt überstrapaziert. Helden für einen Tag. David Bowie erlebte die beklemmende Atmosphäre, die durch die Mauer ausgelöst wurde, hautnah. Lebte er doch von 1976 bis 1978 im Westteil von Berlin, wo er wohl eine seiner kreativsten Phasen hatte und sein vermutlich bekanntestes Stück schrieb. Ein Song, der unweigerlich mit der Geschichte der deutschen Hauptstadt verbunden ist. Ebenso Soundtrack einer tragischen Erzählung über jugendliche Drogenabhängige. David Bowies Stimme lässt die bedrückenden Bilder aus dem Film „Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ von 1981 auch heute noch unweigerlich vor dem geistigen Auge erscheinen.

https://www.youtube.com/watch?v=EbEwRsvhD1E

Kopie: Henke

Nun hat sich Oswald Henke mit seiner Band an diesen besonderen Titel gewagt. Die Liste der bisherigen Coverversionen ist lang: Apocalyptica, Nena, (((S))), Letzte Instanz… Doch die Interpretation von „Henke“ hebt sich – wie ich finde – erfrischend von der Masse ab. Zwar relativ nah am (deutschsprachigen) Original. Trotzdem originell und eigenständig. (mehr …)